Číslo: 4/2026

Úvodník

Vážení čtenáři,

technická zařízení budov jsou stále propracovanější. Jejich správná funkce však nezávisí jen na kvalitním návrhu nebo použitých technologiích.
Stejně důležité je porozumět tomu, jak se soustavy chovají v reálném provozu, jak na ně působí proměnlivé podmínky a proč mají technická pravidla podobu, jakou dnes znají projektanti, montážní firmy i provozovatelé. Právě tato témata propojují odborné autorské příspěvky aktuálního čísla.

Ve třetím pokračování seriálu o provozování otopných soustav se Vladimír Galád věnuje automatizační technice a využití provozních dat. Ukazuje, že ani moderní regulace sama o sobě nezaručí hospodárný provoz, pokud nedokáže reagovat na skutečné fyzikální chování soustavy, tepelné zisky, větrání nebo způsob jejího užívání. Připomíná, že řízení vytápění je dynamický proces, který se neobejde bez průběžného vyhodnocování skutečných provozních podmínek.

Na fyzikální podstatu provozu navazuje také Michal Kabrhel ve svém příspěvku Odvzdušňování otopných soustav. Vysvětluje, proč se plyny do otopných soustav dostávají i za podmínek, které se mohou zdát nelogické, a objasňuje principy jejich odstraňování. Téma, které bývá v praxi často zjednodušováno na pouhé odvzdušnění soustavy, zasazuje do širších fyzikálních souvislostí a ukazuje, jak významně může ovlivnit spolehlivost i životnost celé soustavy.

Praktický rozměr technických požadavků připomíná také pravidelná recenzovaná rubrika Otázky. Jakub Vrána se tentokrát věnuje možnosti zásobování rodinného domu pitnou vodou ze dvou zdrojů a vysvětluje, proč právní i technické předpisy přímé propojení vodovodu pro veřejnou potřebu se studnou nepřipouštějí. To, co může na první pohled působit jako přehnaná opatrnost nebo zbytečná byrokracie, má ve skutečnosti praktický důvod – ochranu kvality pitné vody.

Problematice spalinových cest se náš časopis věnuje dlouhodobě z různých pohledů. Karel Havlíček tentokrát prostřednictvím konkrétního soudního sporu přibližuje právní aspekty stavebních úprav komínů a ukazuje, že jejich posuzování není zdaleka jen otázkou vhodného technického řešení, ale také správné interpretace stavebního práva.

Věříme, že v našich odborných článcích opět naleznete nejen nové informace, ale také podněty, které mohou být inspirací pro každodenní technickou praxi. 

Alena Malátová
malatova@topin.cz

Obsah  

• strana 12 - AFRISO: Profesionální měřicí technika pro každodenní servis
• strana 13 - Jak vyřešit letní chlazení a zimní vytápění haly jedním zařízením: Tepelné čerpadlo SAX Air Beetle
• strana 14 - KORADO: Vzduchotechnická jednotka v malém bytě?
• strana 16 - A.C.V.: ACV INTERNATIONAL součástí GROUPE ATLANTIC
• strana 18 - Jakub Vrána: OTÁZKY: Zásobování vodou z vodovodu pro veřejnou potřebu a studny 
• strana 20 - VAILLANT: Nadčasový design + výkon = nové tepelné čerpadlo Vaillant aroTHERM pro
• strana 24 - TESTO: Testo Academy Blok 3: správné plánování a měření   
• strana 28 - Karel Havlíček: Z judikatury pro topenářskou a instalatérskou praxi
• strana 32 - ENBRA: Vlhkost se vrací do českých domácností, a s ní i plísně
• strana 34 - WILO: Skupina Wilo se podílela na energeticky úsporném řešení nového kampusu Univerzity Karlovy v Hradci Králové
• strana 36 - HDL: IQRC: řízení vytápění, cloudový dohled a prediktivní správa budov
• strana 38 - AOVT: Topenáři a instalatéři poprvé v historii získali svého patrona. Stal se jím svatý Prokop 
• strana 40 - Vladimír Galád: Provozování otopných soustav – 3. část
• strana 48 - REHAU: Stropní systémy chlazení a vytápění
• strana 50 - NRG flex: Systémy pro monitorování šachet RATMON 
• strana 52 - GT Energy: Pasivní, aktivní, stropní nebo podlahové chlazení?
• strana 54 - Michal Kabrhel: Odvzdušňování otopných soustav
• strana 58 - IVAR CS: Čisticí čerpadla řady GEL.BOY a přípravek GEL.BOILER CLEANER LZ
• strana 60 - Krby TURBO: Jak vybrat správný peletový kotel?
• strana 62 - ZEHNDER: Při pořízení větracího systému se nevyplácí šetřit na rozvodech vzduchu  
• strana 64 - VIESSMANN: Tepelné čerpadlo AquaSnap 61AQ navrženo pro udržitelnost, postaveno pro výkon    
• strana 66 - Luboš Němec: Průměrná měsíční teplota vzduchu, denostupně a suma globálního záření v 1. pololetí roku 2026
• strana 68 - ISAN Radiátory: Otopné lavice: Praktické spojení vytápění, komfortu a designu
• strana 70 - IMI: Praktické použití chytrých pohonů – TA-Slider T-2T s teplotními čidly
• strana 72 - AOVT: Za technickými unikáty Mostecka: poznávací exkurze do lomů ČSA, Vršany a Elektrárny Počerady
• strana 74 - REFLEX CZ: Expanzní automaty Variomat Giga v rozsáhlých soustavách CZT
• strana 76 - Zákony a normy
• strana 78 - Na co si dát pozor při nákupu dřeva  
• strana 80 - Výstavy a veletrhy